The English national team member’s house channels midcentury modern and LA contemporary in equal measure