The prototypical child actor—and eventual US ambassador, and interior decorator—had a whole cottage devoted to the storage of her fan gifts