Plus, meet the artist turning quilts into architecture, an aged whisky that pairs well with Japanese art, and more AD Discoveries this month