Young design aficionados know that old things are new again—and these upstarts are shaping the trade’s future