Pivoting between projects of varying styles and scales, the Los Angeles designer hones a spirit all her own