The acclaimed nose and his psychoanalyst wife tapped two AD100 Hall of Famers for their South Fork retreat