The political strategists worked with Washington, DC-based designer Cameron Ruppert to reimagine “The Farm” into a kaleidoscopic escape