The historic villa, a retreat for the Paralympic champion and his family, was saved from the ravages of time