The AD100 designer was inspired by contemporary art, the water’s rhymes, and the needs of his young client