Designer Stephanie Kienle Gonzalez infuses her own personality—along with impressive toothpick art—into a heritage home at the foot of a mountain