In our new book, Amy Astley leads a highly personal tour, celebrating some of the most innovative creatives of our time