The designer collaborated with AD100 firm Studio Valle de Valle to bring the brand to life on Madison Avenue