The storied family home brims with the matriarch's love of foraged mushrooms, folksy flea market finds, and, of course, vibrant patterns