The Ballerina star offloaded her LA home in recent years and prefers a more low-profile lifestyle these days: “I found a home where I really feel off the grid”