Marie von Behrens-Felipe and Roberto A. Felipe were drawn back to Germany by a midcentury architectural gem in excellent condition