AD100 firm Charlap Hyman & Herrero added life to the pipes and ducts of this New York bachelor pad