Interior designer Jennifer Miller reimagines a sprawling California property for her longtime clients