A growing group of elevated grocers want to serve you sandwiches, ceramics, and maybe even a brand dinner