Interior designer Lisa Koch spent nearly five years perfecting the 1937 property of a hotelier and producer