The CEO of DTC brand Sabai is working reconcile the demand for sustainable materials with the rising costs associated with tariffs.