Designer Marta de la Rica renewed the home in Sepúlveda for her sister-in-law, Countess Pino Gil de Biedma