Leverone Design and Walker Warner Architects collaborated on a Hawaii pad evocative of Brazilian music and perfect jeans