The actor didn’t shy away from color and pattern while working with Claudia Allegra Interiors to create a home base in New York City