The VP of brand for Jayson Home shops for a living—and packs his two-bedroom apartment with treasures from around the world