Inspired by heirloom Delft ceramics and 17th-century tiles, the new collection brings a romantic botanical touch to sinks and toilets