Inside the tastemaker's beloved guesthouse, the model found refuge and the warm welcome only a longtime pal could provide