Using a palette of fine materials and neutral colors, Valériane Lazard created an aesthetically refined home that combines chic details and timeless craftsmanship