The man who built the Orca fishing boat and the cinematic shark named Bruce, Joe Alves, faced a series of challenges when bringing the first summer blockbuster to life