The UNESCO World Heritage site, which served as Wright’s winter home and studio, is closed until further notice