Modular yet mysterious, the Hudson Valley home of architects Max Worrell and Jejon Yeung is greater than the sum of its parts.