Swooping, sinuous, and striking, they’re the most awe-inspiring architectural creations of the late Queen of the Curve