After years of tech encroaching on the family domicile, actor, writer, and satirist Jill Kargman is all in on analog