Our picks boast both stunning landscapes and alluring architecture—start planning your next roadtrip now