A forthcoming book reveals that the President’s preference for a plush floor is creating a swamp situation in his White House bathroom