More homeowners prioritize comfort and functionality over resale value, while professional involvement in outdoor renovation projects reaches a new high.