The AD100 talent revisits a medieval French ruin, Robert Motherwell’s Connecticut compound, and the 2012 cover that started it all