At his studio in Queens, the American artist discusses his blockbuster sculpture for Storm King Art Center