Once decrepit, the lush property is now an elegant retreat, meticulously restored by the designer and enlivened by a flourishing vodka enterprise