As her juicy new memoir hits the shelves this week, Jessica Craig-Martin unveils her Hudson Valley hideaway where the ridiculous meets the sublime