The lifestyle maven worked with Michael Hsu Office of Architecture to create a restaurant inspired by what she calls “Parisian New York”