The fashion and interior designer scored a Right Bank pied-à-terre with moldings “practically older than America”