The real estate mogul brought an easygoing mix of antiques, pattern, and personal treasures—even a custom Scrabble table—to the decidedly Uptown penthouse