The platinum-selling artist turned to designer Kai Williamson and builder Manny Angelo Varas to create his 15,000-square-foot home on Star Island