The TV impresario tapped a high school friend and his longtime architect to design his blissful retreat on a prime stretch of sand