Perched on a Mediterranean hillside, this home was designed “for someone who knows how to have a good time”