Trade the greenery you’ve been hanging for the past decade with understated evergreens and whimsical winter foliage