Throughout the architect’s 70-year career, he was constantly reimagining what residential design should be