The rock star-designer has fashioned a spiritual tribute to family and friends inside this historic home