The model and the NFL star teamed up with 2id Interiors to craft a family retreat with a high-glamour touch